Nhiều tiền may áo năm tà, ít tiền may viền hò bâu
Câu tục ngữ ý chỉ sự phân chia giàu nghèo qua trang phục. Chỉ cần nhìn trang phục, ta có thể đoán được đó là người giàu hay nghèo. Bởi chỉ có nhà giàu, quyền cao chức trọng mới có áo năm tà để mặc, còn thường dân, thứ dân thì mặc áo viền hò bâu. Ngoài ra, câu tục ngữ cũng có nghĩa khuyên con người nên biết tùy vào khả năng tài chính để quyết định may thứ trang phục nào cho phù hợp, không nên đua đòi. Giải thích thêm
Lưu ý: Ở một số tài liệu có viết "Nhiều tiền may áo năm tà, ít tiền may viền hố bâu" (Ca dao tục ngữ dành cho học sinh, NXB Dân trí). Tuy nhiên, nếu xét về nghĩa thì "hố bâu" không có nghĩa.  Chia sẻ Bình luận
|
