Đàn ông học sẩy học sàng, đến khi vợ đẻ thì làm mà ăn

Câu tục ngữ này xuất phát từ truyền thống xưa, đàn ông thường chỉ làm những công việc to lớn, nặng nhọc, những công việc như sẩy lúa hay sàng gạo cần sự khéo léo thì thường là phụ nữ trong nhà làm. Vì thế, đến khi vắng mặt người phụ nữ thì người đàn ông không biết làm những việc đó. Câu tục ngữ có ý khuyên răn đàn ông/con trai cũng cần phải biết làm các công việc của phụ nữ để đến khi cần (vợ đẻ) thì cũng có thể tự làm được.

Giải thích thêm
  • Sẩy: dùng mẹt, nia làm sạch thóc, gạo, v.v. bằng động tác hất nhẹ cho những hạt lép hay rác bẩn bay về phía trước.
  • Sàng: dùng sàng hoặc máy sàng làm cho gạo sạch thóc và trấu, hay phân loại các hạt ngũ cốc hoặc hạt, cục vật liệu rời theo kích thước

close