Thành ngữ khuyên chúng ta nên cư xử khéo léo, thông minh, tế nhị, nể nang, cân nhắc những hành động của mình để không đụng chạm đến lợi ích của những người thân quen, quen biết.
Thành ngữ khuyên chúng ta nên cư xử khéo léo, thông minh, tế nhị, nể nang, cân nhắc những hành động của mình để không đụng chạm đến lợi ích của những người thân quen, quen biết.
Giải thích thêm
thích thêm:
Ngó: nhìn vào.
Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, “đánh chó” ẩn dụ cho việc chúng ta có suy nghĩ, hành động làm ảnh hưởng đến người khác, còn ‘ngó chủ nhà ẩn dụ cho sự nể nang, suy nghĩ cân nhắc trước khi làm.
Đặt câu với thành ngữ:
Khi muốn góp ý cho đồng nghiệp, cần lưu ý cách diễn đạt sao cho phù hợp, tránh đụng chạm đến họ, đánh chó phải ngó chủ nhà.
Ngay cả khi tức giận với một đứa trẻ, cũng cần phải kiềm chế, bởi đánh chó phải ngó chủ nhà, cha mẹ của chúng có thể không hài lòng.
Trước khi lên tiếng chỉ trích ai đó, hãy nhớ rằng đánh chó phải ngó chủ nhà.
Thành ngữ ám chỉ những người chưa bao giờ trải qua sự nguy hiểm của công việc, tình huống nào thì sẽ không sợ điều đó, vẫn ngang nhiên làm điều nguy hại ấy theo ý của mình.
Chia sẻ
Bình luận
