Môi hở răng lạnh.
Thành ngữ có hàm ý chỉ mối quan hệ gắn bó khăng khít, mật thiết như tình cảm của anh em trong một nhà, mọi người trong cùng một nước.
Giải thích thêm
-
Môi: nếp cơ mềm làm thành cửa miệng, ở giữa mũi và cằm.
-
Hở: để lộ ra bên ngoài.
-
Răng: bộ phận bên trong miệng.
-
Lạnh: có cảm giác lạnh do nhiệt độ xuống thấp.
-
Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, tác giả dân gian mượn mối quan hệ khăng khít của răng và môi (mỗi khi môi mở, gió luồn qua khe hở sẽ khiến răng lạnh) để ẩn dụ cho tình cảm gắn bó giữa người với người.
Đặt câu với thành ngữ:
-
Hai nước láng giềng luôn hòa thuận với nhau, môi hở răng lạnh, chưa bao giờ xảy ra tranh chấp.
-
Anh em trong nhà phải đoàn kết với nhau, môi hở răng lạnh, có như vậy thì gia đình mới hạnh phúc.
-
Hàng xóm của tôi rất tốt bụng, luôn giúp đỡ gia đình tôi. Tình cảm dần trở nên thân mật, môi hở răng lạnh.
Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa:
-
Máu chảy ruột mềm.
-
Anh em như thể tay chân.
Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa:
Chia sẻ
Bình luận
