Thành ngữ phê phán những hành động không đúng lúc, đúng chỗ, không hợp lý, gây ra sự lãng phí. Ngoài ra, thành ngữ còn chỉ những hành động sang trọng nhưng rất đáng nghi ngờ, khuất tất, thường là hành động xấu.

Áo gấm đi đêm.


Thành ngữ phê phán những hành động không đúng lúc, đúng chỗ, không hợp lý, gây ra sự lãng phí. Ngoài ra, thành ngữ còn chỉ những hành động sang trọng nhưng rất đáng nghi ngờ, khuất tất, thường là hành động xấu.

Giải thích thêm
  • Gấm: chất vải được dệt bằng tơ, có nhiều màu sắc, rất quý hiếm.

  • Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, “áo gấm” ẩn dụ cho cái đẹp, sự giàu sang, tôn quý, còn “đi đêm” ẩn dụ cho hành động khuất tất, mờ ám.

Đặt câu với thành ngữ: 

  • Kiến thức uyên bác mà không biết cách ứng dụng thực tế cũng như áo gấm đi đêm, chẳng có ích lợi gì.

  • Cuộc đời của họ tuy cơ cực nhưng vẫn luôn giữ gìn phẩm giá, không giống như kẻ tham lam, giàu sang mà áo gấm đi đêm.

  • Hãy chia sẻ kiến thức và tài năng của bạn với mọi người, đừng để nó như áo gấm đi đêm, chỉ có mình bạn biết.

Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa: Dạy khỉ trèo cây.

Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa: Áo gấm về làng.

close