Thành ngữ này ngụ ý chỉ những người sống vô ơn bạc nghĩa, họ chỉ biết lợi dụng lòng tốt của người khác, tính toán thiệt hơn người đã giúp đỡ mình.

Ăn mật trả gừng

Thành ngữ này ngụ ý chỉ những người sống vô ơn bạc nghĩa, họ chỉ biết lợi dụng lòng tốt của người khác, tính toán thiệt hơn người đã giúp đỡ mình.

Giải thích thêm
  • Mật: là ăn ngon ngọt, đắt tiền.
  • Gừng: là một loại gia vị, có vị cay, rẻ tiền.
  • Thành ngữ này sử dụng phép hoán dụ. Trong đó “mật” hoán dụ cho lòng tốt, sự giúp đỡ không tính toán, “gừng” hoán dụ cho sự hơn thua, tính toán, vô ơn.

Đặt câu với thành ngữ:

  • Dù được nhiều người giúp đỡ nhưng vì lối sống ăn mật trả gừng, anh ta càng ngày càng bị mọi người xa lánh.
  • Lão ta là kẻ ăn mật trả gừng, tôi đã giúp lão vượt qua khó khăn vậy mà lão lại chơi xấu tôi.

Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa:

  • Lấy oán báo ân.

Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa:

  • Ăn miếng chả, trả miếng bùi.

close